Dịch nghĩa:

Nếu không cẩn thận, cô ấy sẽ bị đứt dây chằng trong lúc đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
付ける
つける
gắn; dán
彼女
かのじょ
cô ấy
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm
じん帯
じんたい
dây chằng
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
靭
Nhẫn mềm; dẻo
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực
切
Thiết cắt; sắc bén