Dịch nghĩa:

Nếu tôi không nhận được thư từ anh ấy mỗi tháng một lần, tôi sẽ công bố bí mật của Giáo hoàng ra thế giới.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
月
つき
Mặt Trăng
回
かい
lần; lượt
私
わたくし
tôi
手紙
てがみ
thư
貰う
もらう
nhận; lấy
教皇
きょうこう
Giáo hoàng
秘密
ひみつ
bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
私
Tư tư nhân; tôi
教
Giáo giáo dục
皇
Hoàng hoàng đế
秘
Bí bí mật; che giấu
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ