もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 - Nếu bạn rơi xuống từ cây cầu đó, việc cứu bạn sẽ gần như là không thể.

Dịch nghĩa:

もし君きみがその橋はしから落おちるようなことがあれば、君きみを救すくうのはほとんど不可能ふかのうだろう。

Nếu bạn rơi xuống từ cây cầu đó, việc cứu bạn sẽ gần như là không thể.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

tồn tại; có mặt; sống

救う

すくう

cứu khỏi; giúp thoát khỏi; cứu vớt

殆ど

ほとんど

gần như; hầu hết; chủ yếu

不可能

ふかのう

không thể

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

橋

Kiều cầu

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

救

Cứu cứu giúp

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực