もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 - Nếu tôi rời nhà sớm hơn, tôi đã kịp chuyến tàu đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もう少すこし早はやく家いえを出でていたならば、あの電車でんしゃに間まに合あったのに。

Nếu tôi rời nhà sớm hơn, tôi đã kịp chuyến tàu đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

một chút; một ít

nhanh; nhanh chóng

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

rời đi; ra ngoài

kịp thời (cho)

Hán tự:

少

Thiếu ít

早

Tảo sớm; nhanh

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài

電

Điện điện

車

Xa xe

間

Gian khoảng cách; không gian

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1