もう一度、僕は公園を眺める。昔と変わらない公園。いまは暗くて誰もいない。 - Một lần nữa, tôi ngắm nhìn công viên. Công viên vẫn như xưa. Bây giờ nó tối và kh…

Dịch nghĩa:

もう一いちど度、僕ぼくは公園こうえんを眺ながめる。昔むかしと変かわらない公園こうえん。いまは暗くらくくて誰だれもいない。

Một lần nữa, tôi ngắm nhìn công viên. Công viên vẫn như xưa. Bây giờ nó tối và không có ai.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

công viên (công cộng)

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

変わる

かわる

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

園

Viên công viên; vườn; sân; nông trại

眺

Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

誰

Thùy ai; ai đó