A。もっとも B。(Motto mo ~)
Biểu thị ý kiến hoặc sự kiện đối lập; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている。もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが。
Đầu tiên, người hút thuốc nghĩ rằng họ sẽ tránh được hại của thuốc lá. Tuy nhiên, không có người hút thuốc nào tránh được những tác động ngắn hạn.
Từ vựng:
先ず
まず
trước hết; đầu tiên
喫煙者
きつえんしゃ
người hút thuốc
自分
じぶん
bản thân
害
がい
tổn hại; ảnh hưởng xấu
免れる
まぬがれる
thoát khỏi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
尤も
もっとも
nhưng mà; tuy nhiên
どんな
loại gì; kiểu gì
少ない
すくない
ít; hiếm
短期的
たんきてき
ngắn hạn
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
第
Đệ
số; nơi ở
喫
Khiết
tiêu thụ; ăn uống
煙
Yên
khói
者
Giả
người
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
害
Hại
tổn hại; thương tích
免
Miễn
xin lỗi; miễn nhiệm
思
Tư
nghĩ
少
Thiếu
ít
短
Đoản
ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
期
Kỳ
kỳ hạn; thời gian
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng