「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」 - 'Cảm giác như có ma ấy nhỉ' - 'Này, đừng nói linh tinh'

Dịch nghĩa:

「なんか幽霊ゆうれいでも出でそうな雰囲気ふんいきだね」「おい、変へんなこと言いうなよ」「あれ、トム幽霊ゆうれい怖こわいの？」

"Cảm giác như có ma ấy nhỉ" - "Này, đừng nói linh tinh" - "Ủa, Tom sợ ma à?"

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn

Hán tự:

幽

U ẩn dật; sâu sắc

霊

Linh linh hồn; hồn

出

Xuất ra ngoài

雰

Phân không khí; sương mù

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

気

Khí tinh thần; không khí

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

言

Ngôn nói; từ

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ