なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Bởi vì chính trị đã gây ra cuộc chiến này và biến chiến tranh thành hiện thự…

Dịch nghĩa:

なぜなら、政治せいじがこの戦争せんそうを引ひき起おこし、戦争せんそうを私わたしたちの日々ひびの現実げんじつにしているのだから。

Bởi vì chính trị đã gây ra cuộc chiến này và biến chiến tranh thành hiện thực hàng ngày của chúng ta.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

政治

せいじ

chính trị; chính quyền

gây ra; tạo ra; dẫn đến; kích thích

thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn

為る

する

làm

Hán tự:

政

Chánh chính trị; chính phủ

治

Trị trị vì; chữa trị

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

引

Dẫn kéo; trích dẫn

起

Khởi thức dậy

私

Tư tư nhân; tôi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt