～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Có vẻ như bạn vẫn còn điều gì đó giấu kín. Nếu có điều gì không hài lòng, hãy nói rõ ra.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
未
Mùi
chưa; vẫn chưa
胸
Hung
ngực
一
Nhất
một
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
気
Khí
tinh thần; không khí
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu
cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
言
Ngôn
nói; từ