とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 - Cuối cùng, do bệnh tật, anh ấy không thể đi lại và phải sử dụng…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

とうとう、病気びょうきのために、彼かれは歩あるくことができなくなり、動うごき回まわるのに電動でんどうの車椅子くるまいすを用もちいなければならなくなった。

Cuối cùng, do bệnh tật, anh ấy không thể đi lại và phải sử dụng xe lăn điện.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

cuối cùng; rốt cuộc

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

trở thành; đạt được

うごきまわる

di chuyển xung quanh; di chuyển khắp nơi; đi lại

chạy bằng điện

くるまいす

sử dụng; tận dụng

Hán tự:

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

電

Điện điện

車

Xa xe

椅

Y ghế

子

Tử trẻ em

用

Dụng sử dụng; công việc