電動 nghĩa là gì?

電動 nghĩa là chạy bằng điện.

Cách đọc của 電動 là gì?

Cách đọc: でんどう / dendou.

Ví dụ dùng 電動 là gì?

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 — Anh ấy muốn mua máy đánh chữ điện, nhưng bạn bè đã thuyết phục anh mua máy xử lý văn bản.

電動 [Điện Động]

Q: 電動 thuộc loại từ nào?

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

でんどう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

chạy bằng điện

JP: 彼かれは電動でんどうタイプライターが欲ほしかったが、友人ゆうじんは彼かれを説とき伏ふせてワープロを買かわせた。

VI: Anh ấy muốn mua máy đánh chữ điện, nhưng bạn bè đã thuyết phục anh mua máy xử lý văn bản.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムね、電動でんどう自転車じてんしゃを買かったのよ。

Tom đã mua một chiếc xe đạp điện.

電動でんどう車椅子くるまいすって免許めんきょ要いるの？

Cần bằng lái để đi xe lăn điện không?

トムは毎日まいにち、電動でんどう自転車じてんしゃで通勤つうきんしてるんだよ。

Tom đi làm bằng xe đạp điện mỗi ngày đấy.

とうとう、病気びょうきのために、彼かれは歩あるくことができなくなり、動うごき回まわるのに電動でんどうの車椅子くるまいすを用もちいなければならなくなった。

Cuối cùng, do bệnh tật, anh ấy không thể đi lại và phải sử dụng xe lăn điện.

「おかえり。遅おそかったわね」「うん。いつも電動でんどう自転車じてんしゃで抜ぬいてく奴やつがバッテリーが切きれて自転車じてんしゃ押おしてたから手伝てつだってた。電動でんどう自転車じてんしゃって、めっちゃ重おもいんだよ。びっくりした」「ふぅん。ところで、その子こって、女おんなの子こ？男おとこの子こ？」「えっ」「何なにでもない。そうやって恋こいが芽生めばえるのかなって思おもって」

"Chào mừng bạn trở về. Hôm nay bạn về muộn nhỉ." "Ừ. Thằng thường vượt qua tôi bằng xe đạp điện hôm nay hết pin nên tôi đã giúp đẩy xe nó. Xe đạp điện nặng lắm, tôi ngạc nhiên lắm." "Thật à. Nhưng mà, đó là con trai hay con gái?" "Ể?" "Không có gì. Tôi chỉ nghĩ không biết tình yêu có nảy sinh từ những tình huống như thế không."

「やっと着ついた」「おかえり。すごい汗あせね」「うん。電動でんどう自転車じてんしゃに乗のってる奴やつに追おい越こされそうになったから、ちょっと頑張がんばってみた」「で、どうだったの？」「負まけた」

"Cuối cùng cũng đến nơi." "Chào mừng bạn trở về. Bạn đổ mồ hôi kinh khủng." "Ừ. Tôi suýt bị một thằng đi xe đạp điện vượt qua nên tôi đã cố gắng đạp nhanh hơn." "Và kết quả thế nào?" "Tôi thua."

「電動でんどう自転車じてんしゃに乗のってる奴やつってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命いっしょうけんめい汗水あせみずたらして漕こいでるのに、涼すずしい顔かおして勝かち誇ほこったように横よこを追おい抜ぬいてくんだよ。めっちゃ悔くやしい」

"Thằng nào đi xe đạp điện thật là gian lận nhỉ." "Có chuyện gì vậy?" "Vì tôi đang cố gắng đạp mà nó cứ thản nhiên vượt qua tôi như thể đang tự hào lắm ý. Thật là khó chịu."

1. Thông tin cơ bản

Từ: 電動
Cách đọc: でんどう
Loại từ: Danh từ; tính từ đuôi の (dùng như tiền tố mô tả thiết bị chạy điện)
Sắc thái: Kỹ thuật/tiêu dùng; mô tả “vận hành bằng điện”.
Collocation: 電動ドリル, 電動歯ブラシ, 電動自転車, 電動工具, 電動キックボード, 電動化

2. Ý nghĩa chính

- Chạy bằng điện, vận hành nhờ mô-tơ điện. Dùng như định ngữ đứng trước danh từ chỉ thiết bị, hoặc đối lập với “thủ công/không dùng điện”.

3. Phân biệt

電気式: “kiểu điện” nói chung, bao gồm cả thiết bị không chuyển động. 電動 tập trung vào thiết bị có chuyển động do mô-tơ.
自動: “tự động” là mức độ điều khiển, không nói nguồn năng lượng. 電動 là nguồn năng lượng (điện).
手動: “thủ công, bằng tay”, là đối lập thường gặp của 電動.
バッテリー式: chạy bằng pin; là một kiểu 電動 (nguồn điện là pin).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng như tiền tố: 電動アシスト自転車, 電動ポンプ, 電動シャッター.
Dùng như danh từ đối lập: 電動と手動を比較する.
Ngữ cảnh: mô tả sản phẩm, thông số kỹ thuật, tính năng vận hành.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
電気式	Liên quan	kiểu điện	Khái quát; không nhất thiết có chuyển động.
モーター駆動	Đồng nghĩa gần	truyền động bằng mô-tơ	Thuật ngữ kỹ thuật tương đương.
手動	Đối nghĩa	thủ công	Vận hành bằng sức người, không dùng điện.
ガソリン式	Đối nghĩa theo nguồn	chạy xăng	Nguồn năng lượng khác với điện.
空圧式	Đối chiếu	kiểu khí nén	Nguồn là khí nén, thay vì điện.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

電: điện, điện lực.
動: chuyển động.
Kết hợp: chuyển động bằng điện.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả sản phẩm, “電動” thường đi kèm thông tin về nguồn (AC, DC, pin) và công suất mô-tơ. Người bán hàng Nhật hay ghi “ブラシレスモーター搭載の電動ドリル” để nhấn mạnh hiệu suất và độ bền.

8. Câu ví dụ

電動ドリルは作業効率が高い。
Khoan chạy điện có hiệu suất làm việc cao.
通勤に電動自転車を使っています。
Tôi dùng xe đạp điện để đi làm.
この工場は多くの機械が電動だ。
Nhà máy này có nhiều máy móc chạy điện.
電動シャッターはリモコンで開閉できる。
Cửa cuốn chạy điện có thể đóng mở bằng điều khiển.
新型の電動ポンプは静音性に優れる。
Máy bơm chạy điện đời mới có độ êm vượt trội.
歯磨きは電動歯ブラシに替えた。
Tôi đã chuyển sang bàn chải đánh răng chạy điện.
工具は電動と手動の両方を用意した。
Đã chuẩn bị cả dụng cụ chạy điện và dụng cụ thủ công.
この電動キックボードは法規を確認してから使ってください。
Vui lòng kiểm tra quy định pháp luật trước khi dùng xe trượt điện này.
窓の電動ブラインドはスマホで操作できる。
Rèm cửa chạy điện có thể điều khiển bằng điện thoại.
将来的に全ラインの電動化を目指す。
Trong tương lai hướng tới điện hóa toàn bộ dây chuyền.

💡 Giải thích chi tiết về từ 電動 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?