つまらないことで彼女と喧嘩するほど私は愚かではない。 - Tôi không ngu đến mức cãi nhau với cô ấy vì những chuyện vặt vãnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

つまらないことで彼女かのじょと喧嘩けんかするほど私わたしは愚おろかではない。

Tôi không ngu đến mức cãi nhau với cô ấy vì những chuyện vặt vãnh.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cãi nhau; đánh nhau

ngu ngốc; dại dột; ngớ ngẩn

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

喧

Huyên ồn ào; náo nhiệt

嘩

Hoa ồn ào

私

Tư tư nhân; tôi

愚

Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn