「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」 - 'Sắp đi hẹn hò một chút nhé' - 'Hãy về nhà trước 7 giờ đấy, Sakura'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「ちょっくらデートしてくるねー」「７時ななじには帰かえってきなさいよ、桜さくら」

"Sắp đi hẹn hò một chút nhé" - "Hãy về nhà trước 7 giờ đấy, Sakura"

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ちょっくら

một chút; một lát

hẹn hò; đi chơi (hai người)

giờ; giờ đồng hồ

trở về; về nhà; quay lại

cây anh đào; hoa anh đào

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

帰

Quy trở về; dẫn đến

桜

hoa anh đào