ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。 - Đúng lúc tôi chuẩn bị đi ra ngoài thì cô ấy đã đến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ちょうど出でかけようとしているときに彼女かのじょは到着とうちゃくした。

Đúng lúc tôi chuẩn bị đi ra ngoài thì cô ấy đã đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

とうちゃく

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

到

Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo