ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 - Trái lại, cơn mưa đó đã gây hại nghiêm trọng cho mùa màng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ためになるどころか、その雨あめは収穫しゅうかくにひどい害がいを与あたえた。

Trái lại, cơn mưa đó đã gây hại nghiêm trọng cho mùa màng.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

trở thành; đạt được

đó; cái đó

しゅうかく

thu hoạch; mùa màng

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

tổn hại; ảnh hưởng xấu

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

雨

Vũ mưa

収

Thu thu nhập; thu hoạch

穫

Hoạch thu hoạch; gặt

害

Hại tổn hại; thương tích

与

Dữ ban tặng; tham gia