たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 - Dù cố gắng nghĩ về những điều khác, những suy nghĩ về cái chết vẫn hiện lê…

Dịch nghĩa:

たとえ何なにか他たのことを考かんがえようとしても、死しについてのいろいろな考かんがえが頭あたまに浮うかぶのだった。

Dù cố gắng nghĩ về những điều khác, những suy nghĩ về cái chết vẫn hiện lên trong đầu tôi.

Ngữ pháp:

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù

JLPT N2

Từ vựng:

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

Hán tự:

何

Hà gì

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

死

Tử chết

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước