たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。 - Dù đó là sự thật, điều đó hầu như không phải là vấn đề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たとえそれが真実しんじつであっても、そんなことはほとんど問題もんだいではない。

Dù đó là sự thật, điều đó hầu như không phải là vấn đề.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

tồn tại; có mặt; sống

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

gần như; hầu hết; chủ yếu

câu hỏi; vấn đề

không tồn tại

Hán tự:

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài