ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 - Tuy nhiên, đó không phải là sự đồng điệu giả tạo. Anh ấy thực sự hiểu cả…

Dịch nghĩa:

ただ、調子ちょうしを合あわせているんじゃない。本当ほんとうに、私わたしの気持きもちを分わかっていて同情どうじょうしている目めだった。

Tuy nhiên, đó không phải là sự đồng điệu giả tạo. Anh ấy thực sự hiểu cảm xúc của tôi và ánh mắt đó chứa đựng sự đồng cảm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

只

ただ

bình thường; thông thường

phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

同情

どうじょう

đồng cảm; thương cảm; thương xót

Hán tự:

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

子

Tử trẻ em

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

私

Tư tư nhân; tôi

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

情

Tình tình cảm

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm