～なきゃいけない (〜nakya ikenai)
Biểu thị sự cần thiết hoặc nghĩa vụ; 'phải', 'cần phải'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ただ国民というだけで、その国全てを好きにならなきゃいけないってことじゃないよ。
Chỉ vì là công dân của một quốc gia không có nghĩa là bạn phải yêu mến tất cả mọi thứ về quốc gia đó.
Từ vựng:
只
ただ
bình thường; thông thường
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
言う
いう
nói
其の
その
đó; cái đó
国
くに
quốc gia; đất nước
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
好き
すき
thích; yêu thích
成る
なる
trở thành; đạt được
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
国
Quốc
quốc gia
民
Dân
dân; quốc gia
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó