Dịch nghĩa:

Nhiều cuốn sách được xuất bản nhưng chỉ có một số ít có giá trị.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本
ほん
sách; tập; kịch bản
出版
しゅっぱん
xuất bản
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
出
Xuất ra ngoài
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị