Dịch nghĩa:

Đừng nói là không thể ngay từ đầu, hãy thử một lần xem sao.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
最初
さいしょ
Đầu tiên
無理
むり
vô lý; không hợp lý
言う
いう
nói
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
チャレンジ
thử thách
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
言
Ngôn nói; từ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ