それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。 - Đó là một sự bất cẩn trong việc xử lý văn phòng của công ty đó.

Dịch nghĩa:

それはその会社かいしゃの事務じむ取とり扱あつかいの上うえの不始末ふしまつであった。

Đó là một sự bất cẩn trong việc xử lý văn phòng của công ty đó.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

JLPT N2

Từ vựng:

thiếu sót; thất bại; không hoàn chỉnh

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

取

Thủ lấy; nhận

扱

Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước

上

Thượng trên

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

始

Thí bắt đầu

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế