～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Và tất nhiên, người nói chuyện sử dụng cả lời nói lẫn cử chỉ để truyền đạt ý định.
Từ vựng:
其れ
それ
đó; nó
勿論
もちろん
tất nhiên; dĩ nhiên
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
普通
ふつう
bình thường; thông thường
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
ジェスチャー
cử chỉ
言う
いう
nói
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
よる
dám
意志
いし
ý chí; ý định; quyết tâm
伝達
でんたつ
truyền tải; truyền đạt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
人
Nhân
người
普
Phổ
phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
志
Chí
ý định; kế hoạch
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được