そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 - Hầu hết các tai nạn không phải xảy ra ở rừng nhiệt đới mà là…

Dịch nghĩa:

そもそも事故じこの大半たいはんは熱帯ねったい雨林うりんではなく、身近みぢかな場所ばしょでおこるのである。

Hầu hết các tai nạn không phải xảy ra ở rừng nhiệt đới mà là ở những nơi gần gũi hơn.

Từ vựng:

đa số; hơn một nửa; phần lớn

nơi; vị trí; điểm; khu vực

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

大

Đại lớn; to

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

熱

Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê

帯

Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực

雨

Vũ mưa

林

Lâm rừng cây; rừng

身

Thân cơ thể; người

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ