Dịch nghĩa:

Không còn cách nào khác ngoài việc từ bỏ kế hoạch đó.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
断念
だんねん
từ bỏ
為る
する
làm
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
仕方
しかた
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác