～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Liệu bạn có thực sự cần đặt câu hỏi đó để biết câu trả lời không nhỉ?
Từ vựng:
Hán tự:
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
知
Tri
biết; trí tuệ
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
質
Chất
chất lượng; tính chất
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính