その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Viện nghiên cứu đó đã nhận được những lời khen ngợi tuyệt vời nhờ phát hiện lịch sử đó.

Dịch nghĩa:

その研究所けんきゅうじょはその歴史れきし的てきな発見はっけんによってすばらしい評判ひょうばんを得えた。

Viện nghiên cứu đó đã nhận được những lời khen ngợi tuyệt vời nhờ phát hiện lịch sử đó.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

JLPT N3

Từ vựng:

viện nghiên cứu; phòng thí nghiệm (nghiên cứu)

歴史的

れきしてき

lịch sử; truyền thống

発見

はっけん

khám phá; phát hiện; tìm thấy

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

Hán tự:

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

所

Sở nơi; mức độ

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

史

Sử lịch sử

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích