Dịch nghĩa:

Người đàn ông đó đã đi ngang qua cô ấy mà không liếc nhìn.

Ngữ pháp:

V もしないで (~ mo shinai de)

Có nghĩa là 'mà không cần làm'.
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
彼女
かのじょ
cô ấy
見向く
みむく
nhìn quanh; nhìn về phía
為る
する
làm
通り過ぎる
とおりすぎる
đi qua; vượt qua; đi ngang qua

Hán tự:

男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi