Dịch nghĩa:

Con chó đó đã thấy tôi liền chạy trốn.

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
犬
いぬ
chó
私
わたくし
tôi
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
逃げる
にげる
chạy trốn
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

犬
Khuyển chó
私
Tư tư nhân; tôi
姿
Tư hình dáng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng