Dịch nghĩa:

Câu chuyện tập trung vào một cuộc phiêu lưu hiếm có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
珍しい
めずらしい
hiếm; không phổ biến; bất thường; tò mò
冒険
ぼうけん
phiêu lưu; mạo hiểm
中心
ちゅうしん
trung tâm; cốt lõi
為る
する
làm

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
珍
Trân hiếm; tò mò; lạ
冒
Mạo mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
心
Tâm trái tim; tâm trí