Dịch nghĩa:

Mẫu xe mới đó đã trải qua nhiều bài kiểm tra khắc nghiệt.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
新型
しんがた
loại mới; kiểu mới; mẫu mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)
何度
なんど
bao nhiêu lần
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
テスト
bài kiểm tra
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

新
Tân mới
型
Hình khuôn; loại; mẫu
車
Xa xe
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
受
Thụ nhận; trải qua