Dịch nghĩa:

Tài liệu đó ghi lại trận chiến đã xảy ra vào năm 1700.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
文書
ぶんしょ
tài liệu
戦い
たたかい
trận chiến; chiến tranh
年
ねん
năm
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
記録
きろく
ghi chép; ghi lại
為る
する
làm

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
書
Thư viết
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
起
Khởi thức dậy
記
Kí ghi chép; tường thuật
録
Lục ghi chép