Dịch nghĩa:
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Tiểu thuyết trinh thám đó có nhiều phần đối thoại hơn là mô tả.
Từ vựng:
Hán tự:
推
Thôi
suy đoán; ủng hộ
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
小
Tiểu
nhỏ
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
地
Địa
đất; mặt đất
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều