その後、カードを引き抜いた。空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから。 - Sau đó, anh ta rút thẻ ra. Không khí không hề có trong đó…

Dịch nghĩa:

その後ご、カードを引ひき抜ぬいた。空気くうきはまったく入はいっていないので水みずは漏もれない。グラスの縁えんはぴったりテーブルに接せっしているから。

Sau đó, anh ta rút thẻ ra. Không khí không hề có trong đó nên nước không rò rỉ. Mép ly khít sát với bàn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

rút ra; kéo ra; nhổ ra; nhổ bật

空気

くうき

không khí; bầu không khí

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

漏れる

もれる

rò rỉ ra ngoài; thoát ra; lọt qua

chạm; tiếp xúc với; giáp với; kề bên; gần; sát

Hán tự:

後

Hậu sau; phía sau; sau này

引

Dẫn kéo; trích dẫn

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

水

Thủy nước

漏

Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian

縁

Duyên duyên; quan hệ; bờ

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại