Dịch nghĩa:

Kiến trúc sư đó đã đề xuất phục hồi tòa nhà đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
建築家
けんちくか
kiến trúc sư
建物
たてもの
tòa nhà
復元
ふくげん
khôi phục (trạng thái hoặc vị trí ban đầu); tái thiết; hoàn trả
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
提案
ていあん
đề xuất

Hán tự:

建
Kiến xây dựng
築
Trúc chế tạo; xây dựng; xây dựng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài