その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。 - Cậu bé nói chuyện như thể là một học giả vĩ đại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんはまるで偉大いだいな学者がくしゃのような口振くちぶりだ。

Cậu bé nói chuyện như thể là một học giả vĩ đại.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうねん

hoàn toàn; không chút nào

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cách nói chuyện

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

者

Giả người

口

Khẩu miệng

振

Chấn lắc; vẫy