Dịch nghĩa:
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Người phụ nữ ấy đã rửa người cho anh ta, cố gắng mặc quần áo cho anh, và thậm chí còn đặt cho anh một cái tên mới.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
彼
かれ
anh ấy
体
からだ
cơ thể
洗う
あらう
rửa; làm sạch; rửa sạch
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
服
ふく
quần áo; trang phục
着せる
きせる
mặc quần áo
為る
する
làm
更に
さらに
hơn nữa
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
名前
なまえ
tên
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
Hán tự:
女
Nữ
phụ nữ
性
Tính
giới tính; bản chất
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
洗
Tẩy
rửa; điều tra
服
Phục
quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
新
Tân
mới
名
Danh
tên; nổi tiếng
前
Tiền
phía trước; trước
与
Dữ
ban tặng; tham gia