Dịch nghĩa:

Xét về đời sống xã hội của người dân quốc gia đó, sự tiến bộ thực sự chậm chạp.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
関する
かんする
liên quan; có liên quan
限り
かぎり
giới hạn
進歩
しんぽ
tiến bộ; phát triển
実
じつ
sự thật; thực tế
遅々
ちち
chậm chạp; trì trệ
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
民
Dân dân; quốc gia
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
実
Thực thực tế; hạt
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau