Dịch nghĩa:

Càng suy nghĩ về vấn đề này, tôi càng thấy nó khó khăn hơn.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
一
Nhất một
層
Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết