Dịch nghĩa:

Tục ngữ cũ đó vẫn còn áp dụng được cho xã hội hiện đại của chúng ta.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
諺
ことわざ
tục ngữ; châm ngôn
我々
われわれ
chúng tôi
近代
きんだい
ngày nay; thời hiện đại; thời gian gần đây
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
未だ
まだ
vẫn
当てはまる
あてはまる
Áp dụng (của một quy tắc); có thể áp dụng (của tiêu chuẩn, bài học, ý tưởng, v.v.); đúng (ví dụ: mô tả); phù hợp; thích hợp (ví dụ: từ); đáp ứng (yêu cầu); thỏa mãn (điều kiện); thuộc (một tiêu đề)

Hán tự:

古
Cổ cũ
諺
Ngạn tục ngữ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
未
Mùi chưa; vẫn chưa
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân