Dịch nghĩa:

Thật lạ lùng là cảnh đó vẫn rõ ràng trong ký ức của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
光景
こうけい
cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn
まざまざ
rõ ràng; sắc nét
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
残る
のこる
còn lại; sót lại
不思議
ふしぎ
tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; không thể tin được; đáng kinh ngạc; tò mò; bí ẩn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

光
Quang tia sáng; ánh sáng
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ
残
Tàn còn lại; dư
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
思
Tư nghĩ
議
Nghị thảo luận