Dịch nghĩa:

Tại công ty đó, chủ tịch đang nắm quyền, và giám đốc chỉ là bù nhìn.

Ngữ pháp:

～に過ぎない (〜ni suginai)

Diễn tả rằng điều gì đó là 'chỉ' hoặc 'không gì hơn'; 'chỉ đơn thuần', 'chỉ', 'đơn giản'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
会長
かいちょう
chủ tịch (của một hội); chủ tịch
院政
いんせい
chính quyền ẩn dật; chính quyền của các hoàng đế ẩn dật
敷く
しく
trải ra; trải rộng
社長
しゃちょう
giám đốc công ty
飾り
かざり
trang trí; đồ trang trí; phụ kiện

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
院
Viện viện; đền
政
Chánh chính trị; chính phủ
敷
Phu trải ra; lát; ngồi; ban hành
飾
Sức trang trí; tô điểm