その仕事はほとんど終わったも同然だ。 - Công việc đó gần như đã hoàn thành.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その仕事しごとはほとんど終おわったも同然どうぜんだ。

Công việc đó gần như đã hoàn thành.

Ngữ pháp:

～も同然だ (〜mo douzen da)

Diễn tả 'tốt như', 'gần như', hoặc 'hầu như' giống như một cái gì đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

gần như; hầu hết; chủ yếu

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

giống như; không khác gì; gần như giống

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

終

Chung kết thúc

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ