Dịch nghĩa:

Chiếc xe phóng nhanh đã suýt nữa thì tránh được đứa trẻ chạy ra đường.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
スピード
tốc độ
出す
だす
lấy ra; đưa ra
車
くるま
xe hơi; ô tô
道路
どうろ
đường; xa lộ
飛び出す
とびだす
nhảy ra; lao ra
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
間一髪
かんいっぱつ
khoảng cách rất nhỏ
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
車
Xa xe
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
一
Nhất một
髪
Phát tóc đầu
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa