間一髪 [Gian Nhất Phát]
かんいっぱつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000

Danh từ chung

khoảng cách rất nhỏ

JP: そのスピードを出だした車くるまは道路どうろに飛とび出だした子供こどもを、間一髪かんいっぱつで、避さけることができた。

VI: Chiếc xe phóng nhanh đã suýt nữa thì tránh được đứa trẻ chạy ra đường.

🔗 間一髪のところ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

間一髪かんいっぱつ！危あぶないところでした。
Suýt nữa thì nguy! Đó là một tình huống nguy hiểm.
間一髪かんいっぱつで助たすかったんだよ。
Tôi đã thoát hiểm trong gang tấc.
間一髪かんいっぱつのところで彼かれは助たすかった。
Anh ấy đã thoát chết trong gang tấc.
間一髪かんいっぱつというところで事故じこを免まぬかれた。
Tôi đã suýt nữa thì gặp tai nạn.
牛うしは間一髪かんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。
Con bò đã suýt nữa thì va chạm.
我々われわれは間一髪かんいっぱつのところで死しをまぬがれた。
Chúng ta đã thoát chết trong gang tấc.
彼かれは間一髪かんいっぱつでひかれるところを危あやうく逃のがれた。
Anh ấy suýt bị xe đâm.

Hán tự

間
Gian khoảng cách; không gian
一
Nhất một
髪
Phát tóc đầu