Dịch nghĩa:

Tôi đã mất công đến gặp cô ấy trong lúc trời mưa, vậy mà cô ấy lại vắng nhà.

Từ vựng:

折角
せっかく
vất vả; khó khăn
雨
あめ
mưa
中
なか
bên trong
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
彼女
かのじょ
cô ấy
留守
るす
vắng nhà; đi vắng

Hán tự:

雨
Vũ mưa
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo