～というのに～ (〜to iu no ni〜)
JLPT N2
Dịch nghĩa:
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Hơn nữa, cô ấy rất thích đi bộ, dù là giữa mùa đông, cô ấy vẫn đòi đi bộ hai lần một ngày.
Từ vựng:
Hán tự:
散
Tán
rải; tiêu tán
歩
Bộ
đi bộ; đơn vị đếm bước chân
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
真
Chân
thật; thực tế
冬
Đông
mùa đông
一
Nhất
một
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
二
Nhị
hai
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
欠
Khiếm
thiếu; khoảng trống; thất bại
要
Yêu
cần; điểm chính
求
Cầu
yêu cầu