しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 - Nhưng ngày nay, hút thuốc trong các không gian công cộng đã bị cấm hoặc bị hạn ch…

Dịch nghĩa:

しかし今日きょうでは、公共こうきょうの場ばでの喫煙きつえんは禁止きんしされたり、きびしく制限せいげんされている。

Nhưng ngày nay, hút thuốc trong các không gian công cộng đã bị cấm hoặc bị hạn chế nghiêm ngặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

nơi; điểm; không gian

cấm; ức chế; cấm đoán

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

制限

せいげん

hạn chế; kiềm chế; giới hạn; hạn mức

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

共

Cộng cùng nhau

場

Trường địa điểm

喫

Khiết tiêu thụ; ăn uống

煙

Yên khói

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng

制

Chế hệ thống; luật

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng