～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy Tổng thống Gorbachev có vấn đề về sức khỏe, và tin tức về ông vẫn chưa rõ ràng.
Từ vựng:
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
大統領
だいとうりょう
tổng thống (của một quốc gia)
健康
けんこう
sức khỏe
何
なん
gì
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
抱える
かかえる
ôm; mang
言う
いう
nói
兆候
ちょうこう
dấu hiệu; triệu chứng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其の
その
đó; cái đó
消息
しょうそく
tin tức (từ ai đó); thư từ; liên lạc
目下
めした
cấp dưới; người dưới quyền
不明
ふめい
không rõ ràng; mơ hồ
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
統
Thống
tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
領
Lĩnh
quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang
an nhàn; hòa bình
何
Hà
gì
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
抱
Bão
ôm; ôm; giữ trong tay
兆
Triệu
điềm báo; 10**12; nghìn tỷ; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng
候
Hậu
khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
消
Tiêu
dập tắt; tắt
息
Tức
hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
明
Minh
sáng; ánh sáng