Dịch nghĩa:

Nhưng, nước Mỹ ơi, tôi chưa bao giờ cảm thấy tràn đầy hy vọng như tối nay để chúng ta có thể đạt được điều đó.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
我々
われわれ
chúng tôi
到達
とうたつ
đạt được; đến nơi
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
私
わたくし
tôi
今夜
こんや
tối nay
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
私
Tư tư nhân; tôi
今
Kim bây giờ
夜
Dạ đêm
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn